1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,490 --> 00:00:12,740 Videl ile Spopovitch arasındaki Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'nın üçüncü maçı başladı. 3 00:00:13,050 --> 00:00:19,410 Gohan'ın eğittiği Videl'in kolayca kazanması gerekirdi ama... 4 00:00:31,570 --> 00:00:34,450 Pes edecek değilim! 5 00:00:44,730 --> 00:00:47,060 kame kame hame ha kuraberu kai? 6 00:00:44,730 --> 00:00:47,060 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 7 00:00:47,270 --> 00:00:49,610 yume dekasa dekasa de kai? 8 00:00:47,270 --> 00:00:49,610 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 9 00:00:49,650 --> 00:00:56,910 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 10 00:00:49,650 --> 00:00:56,910 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 11 00:00:57,820 --> 00:01:02,790 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 12 00:00:57,820 --> 00:01:02,790 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 13 00:01:03,080 --> 00:01:06,670 kofun mo power mo max 14 00:01:03,080 --> 00:01:06,670 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 15 00:01:08,330 --> 00:01:13,460 sabitsuita mirai kojiakeraretara 16 00:01:08,330 --> 00:01:13,460 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 17 00:01:13,670 --> 00:01:18,050 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 18 00:01:13,670 --> 00:01:18,050 O zaman tarih buna mucize diyecek! 19 00:01:19,720 --> 00:01:24,560 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 20 00:01:19,720 --> 00:01:24,560 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 21 00:01:24,980 --> 00:01:32,360 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 22 00:01:24,980 --> 00:01:32,360 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 23 00:01:32,940 --> 00:01:35,070 genkai-kun veya funzuke atlaması! 24 00:01:32,940 --> 00:01:35,070 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 25 00:01:35,360 --> 00:01:37,610 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 26 00:01:35,360 --> 00:01:37,610 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 27 00:01:37,740 --> 00:01:40,700 muhteşem! fukkatsu wa 28 00:01:37,740 --> 00:01:40,700 Muhteşem dirilişim... 29 00:01:40,700 --> 00:01:42,950 Dragon Ball ve Onegai! 30 00:01:40,700 --> 00:01:42,950 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 31 00:01:43,290 --> 00:01:45,750 kame kame hame ha kuraberu kai? 32 00:01:43,290 --> 00:01:45,750 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 33 00:01:46,160 --> 00:01:48,290 yume dekasa dekasa de kai? 34 00:01:46,160 --> 00:01:48,290 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 35 00:01:48,420 --> 00:01:55,050 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 36 00:01:48,420 --> 00:01:55,050 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 37 00:01:55,380 --> 00:01:56,920 kū-zen-zetsu-go! 38 00:01:55,380 --> 00:01:56,920 Tüm zamanların en büyüğü! 39 00:02:00,050 --> 00:02:09,850 Videl toz haline getiriliyor 40 00:02:00,050 --> 00:02:09,850 Gohan'ın Öfkesi Patlıyor!! 41 00:02:20,660 --> 00:02:21,990 V-Videl-san! 42 00:02:31,850 --> 00:02:32,750 T-Bu çok korkunç! 43 00:02:32,750 --> 00:02:34,460 O nasıl bir adam? 44 00:02:34,460 --> 00:02:35,630 Dur artık! 45 00:02:36,070 --> 00:02:37,820 O canavar... 46 00:02:39,560 --> 00:02:43,220 Bu kadar yeter! Lütfen, kabul et Videl-san... 47 00:03:00,910 --> 00:03:03,910 Lanet olsun! Dur artık! 48 00:03:03,910 --> 00:03:06,120 Videl-chan ölecek! 49 00:03:16,920 --> 00:03:20,380 Yeterince uzun süre dayandın! Kabul et! 50 00:03:20,380 --> 00:03:22,300 Kabul et, şimdiden! Videl-san! 51 00:03:28,640 --> 00:03:33,610 Videl-san, Büyük Saiyaman-san'ın söylediklerine katılıyorum. 52 00:03:33,610 --> 00:03:36,400 Kabul etmenin daha iyi olacağını düşünmüyor musun? 53 00:03:37,400 --> 00:03:38,890 Hayır! 54 00:03:38,890 --> 00:03:40,610 Asla kabul etmeyeceğim! 55 00:03:41,150 --> 00:03:44,230 N-neden bu kadar inatçısın?! 56 00:03:44,230 --> 00:03:46,590 Burada gerçekten öldürüleceksin! 57 00:03:46,590 --> 00:03:50,830 Sırf kızsın diye geri durmayacak, biliyorsun! O'nda böyle bir şefkat yok! 58 00:04:15,110 --> 00:04:17,400 Bu çok kötü! Nasıl yapabildi? 59 00:04:25,480 --> 00:04:28,330 H-Hey, Gohan, sakin ol! 60 00:04:28,330 --> 00:04:30,870 Sorun değil, ölmeyecek. 61 00:04:46,220 --> 00:04:48,610 V-Videl! 62 00:04:48,610 --> 00:04:49,760 Kahretsin! 63 00:04:49,760 --> 00:04:50,830 Gohan... 64 00:05:00,470 --> 00:05:03,050 Hayır! 65 00:05:03,050 --> 00:05:08,890 Ben... Ben kaybetmek istemiyorum! 66 00:05:14,010 --> 00:05:17,580 Sen... Bundan kaçamayacaksın! 67 00:05:17,580 --> 00:05:19,750 Seni işe yaramaz pislik parçası! 68 00:05:24,920 --> 00:05:26,180 H-Hey! 69 00:05:26,480 --> 00:05:29,050 Bunu yapamazsın! Sakin ol Gökhan! 70 00:05:29,360 --> 00:05:30,390 Mümkün değil! 71 00:05:35,090 --> 00:05:36,980 Durmak! 72 00:05:36,980 --> 00:05:40,270 Dalga geçmeyi bırak, Spopovitch! 73 00:05:45,330 --> 00:05:48,890 Buraya yapmaya geldiğimiz şey bu değil. 74 00:05:51,030 --> 00:05:52,370 Acele edin ve kazanın! 75 00:05:59,460 --> 00:06:03,470 R-Çınlama! Spopovitch kazandı. 76 00:06:08,670 --> 00:06:10,300 Videl-san! 77 00:06:11,590 --> 00:06:14,770 Bir sedye çağırmalı mıyım? 78 00:06:14,770 --> 00:06:17,430 Hayır, onu taşıyacağım. 79 00:06:20,810 --> 00:06:22,310 Spopovitch! 80 00:06:27,190 --> 00:06:30,280 Bundan kurtulamayacaksın. Buna güvenin! 81 00:06:31,000 --> 00:06:32,570 Anladın mı? 82 00:06:37,920 --> 00:06:40,390 Senzu'su olan var mı? 83 00:06:40,390 --> 00:06:43,750 Hayır. Hepimiz buraya eğlence için geldik, o yüzden... 84 00:06:43,750 --> 00:06:46,020 Yakaladım. 85 00:06:46,020 --> 00:06:48,680 Karin-sama'nın evine gidip biraz getireceğim. 86 00:06:51,000 --> 00:06:54,970 Sakin ol Gohan! Gokū biraz senzu almaya gitti! 87 00:06:54,970 --> 00:06:58,890 Senzu mu? Gerçekten mi? Elbette! 88 00:06:59,190 --> 00:07:01,350 Ne? 89 00:07:01,350 --> 00:07:03,940 Videl kayıp mı oldu ve ağır mı yaralandı?! 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,300 Evet. 91 00:07:05,300 --> 00:07:07,100 B-Ama bu imkansız! 92 00:07:07,100 --> 00:07:11,420 Videl dünyanın en güçlüsü olmalı, benden sonra ikinci! 93 00:07:11,420 --> 00:07:15,800 O aptal! Tekniklerine kapılıp gardını düşürmüş olmalı! Taşınmak! 94 00:07:15,800 --> 00:07:19,540 Videl! Videl! 95 00:07:19,540 --> 00:07:21,150 Videl! 96 00:07:21,950 --> 00:07:22,790 Videl! 97 00:07:25,500 --> 00:07:28,010 T-Bu çok kötü! 98 00:07:28,010 --> 00:07:31,050 Sorun değil. Hayatına yönelik herhangi bir tehdit yok. 99 00:07:31,050 --> 00:07:32,930 Sen de kimsin? 100 00:07:32,930 --> 00:07:35,470 Kızıma bunu yapan sen misin? 101 00:07:35,470 --> 00:07:37,260 Hayır, o değil. 102 00:07:37,260 --> 00:07:41,090 Bu çocuk onu nezaketle buraya kadar taşıdı. 103 00:07:41,090 --> 00:07:44,050 O-Ah evet, doğru. 104 00:07:44,050 --> 00:07:46,810 Rakibi Spopovitch'ti, değil mi? 105 00:07:46,810 --> 00:07:49,490 Güzel iş. Daha sonra sana bir imza vereceğim. 106 00:07:50,010 --> 00:07:51,780 Tamam, teşekkürler. 107 00:07:51,780 --> 00:07:54,770 Burada yolumuza çıktın, şimdi gidebilirsin. 108 00:07:54,770 --> 00:07:55,620 Sağ. 109 00:07:57,480 --> 00:08:00,570 G-Gohan-kun... 110 00:08:02,820 --> 00:08:07,590 Alın... Onu benim için alın... 111 00:08:08,660 --> 00:08:12,050 Bir sonraki maçı kazanırsam onunla ikinci turda karşılaşacağım! 112 00:08:20,950 --> 00:08:22,520 Sen ne diyorsun? 113 00:08:22,910 --> 00:08:25,880 O çılgın çocuğun hiç şansı yok! 114 00:08:25,880 --> 00:08:28,270 Spopovitch'i alt edecek olan benim! 115 00:08:28,880 --> 00:08:31,720 O yüzden burada dinlen, Videl. 116 00:08:39,820 --> 00:08:41,330 Ben-bu olamaz! 117 00:08:41,640 --> 00:08:43,710 Onunla çıkmıyorsun değil mi? 118 00:08:43,710 --> 00:08:48,140 Sana izin vermeyeceğim! Kesinlikle onunla değil o gülünç derecede zayıf görünüşlü çocuk! 119 00:08:48,140 --> 00:08:49,880 Bunu her zaman söyledim, değil mi? 120 00:08:49,880 --> 00:08:54,640 Benden daha güçlü olmadığı sürece bir erkek arkadaşın olamaz! 121 00:08:54,640 --> 00:08:56,390 Sessizlik. 122 00:08:57,320 --> 00:08:59,080 İşte senzu'larınız. 123 00:08:59,080 --> 00:09:00,890 Teşekkürler Karin-sama! 124 00:09:00,890 --> 00:09:06,100 Gokū, gardını düşüremezsin. 125 00:09:06,460 --> 00:09:09,730 Bir şeylerin olacağına dair kötü bir his var içimde. 126 00:09:09,730 --> 00:09:10,850 Evet. 127 00:09:10,850 --> 00:09:11,830 Ben de öyle. 128 00:09:22,670 --> 00:09:25,120 Devam ediyoruz, şimdi dördüncü maçımızı yapıyoruz! 129 00:09:25,760 --> 00:09:26,480 Ah... 130 00:09:29,510 --> 00:09:31,170 Halen tedavi görüyor ama bir şeyler söyleyebilir misiniz? 131 00:09:31,980 --> 00:09:34,850 Ondan önce bir duyurumuz var! 132 00:09:34,850 --> 00:09:37,150 Bu, birkaç dakika önce burada olan Videl'i ilgilendiriyor. 133 00:09:37,150 --> 00:09:41,180 Görünüşe göre, ciddi yaralanmalara rağmen hayati tehlikesi yok. 134 00:09:41,180 --> 00:09:44,060 Bu nedenle Videl hayranı olanlar lütfen rahat olsun! 135 00:09:48,730 --> 00:09:52,610 Ve şimdi dördüncü maç! Yarışmacılar lütfen ringe girin. 136 00:09:52,610 --> 00:09:55,620 Dördüncü maç Kibito ve Great arasındadır. 137 00:09:55,620 --> 00:09:55,990 Eh, affedersiniz... 138 00:09:56,610 --> 00:09:58,810 Biraz daha beklemenizi isteyebilir miyim? 139 00:09:58,810 --> 00:10:03,580 Tek istediğim bir veya iki dakika; Videl-san'ı iyileştirebilecek mucizevi bir ilaç var. 140 00:10:03,580 --> 00:10:06,580 Öyle mi? V-Pekala, eğer sadece bir dakika sürecekse. 141 00:10:07,150 --> 00:10:07,750 Özür dilerim. 142 00:10:08,050 --> 00:10:10,780 Gecikme için özür dileriz, lütfen bir dakika bekleyin. 143 00:10:11,750 --> 00:10:14,170 Acele et baba! 144 00:10:22,370 --> 00:10:24,540 Baba, senzu var mıydı? 145 00:10:24,540 --> 00:10:28,770 Evet. Son zamanlarda hiç büyümediler. ama hâlâ orada üç tane vardı. 146 00:10:28,770 --> 00:10:29,350 Tanrıya şükür! 147 00:10:29,670 --> 00:10:31,900 Al, kıza bir tane ver. 148 00:10:33,150 --> 00:10:34,230 Burada. 149 00:10:35,030 --> 00:10:35,730 Teşekkürler! 150 00:10:36,860 --> 00:10:39,910 Affedersiniz, lütfen biraz bekleyin. Hemen döneceğim! 151 00:10:42,630 --> 00:10:44,620 Affedersiniz, lütfen geçmeme izin verin! 152 00:10:45,140 --> 00:10:47,110 Affedersiniz, içeri giriyorum! 153 00:10:47,110 --> 00:10:49,080 Videl-san, sana güzel bir şey getirdim! 154 00:10:49,080 --> 00:10:53,260 Buraya bakın! Videl'in dinlenmeye ihtiyacı var, senin! İçeri girebileceğini kim söyledi? 155 00:10:53,260 --> 00:10:54,960 Kusura bakmayın, acelem var. 156 00:10:56,210 --> 00:10:59,380 Videl-san, bu fasulyeyi yemeyi deneyebilir misin? 157 00:10:59,740 --> 00:11:01,290 Sonny, evlat, bu işe yaramayacak! 158 00:11:01,290 --> 00:11:03,430 Etrafta dolaşmana izin veremeyiz hastalara tuhaf şeyler veriyor! 159 00:11:03,750 --> 00:11:06,350 Sen bir aptal mısın? Ona şeker vermenin zamanı değil! 160 00:11:06,950 --> 00:11:08,200 Hemen daha iyi hissedeceksiniz. 161 00:11:08,200 --> 00:11:09,810 Hayır dedim ve hayır demek istedim! 162 00:11:10,160 --> 00:11:11,690 Onu alacağım. 163 00:11:13,960 --> 00:11:19,570 Seni tanıyorum, bundan muhteşem bir şeyin çıkacağı kesin, değil mi? 164 00:11:20,150 --> 00:11:20,740 Evet. 165 00:11:20,740 --> 00:11:25,450 V-Videl, bu adamın sana söylediklerine kulak asma! 166 00:11:26,730 --> 00:11:28,200 Hey! 167 00:11:29,160 --> 00:11:32,350 S-Tükür şunu, Videl! 168 00:11:32,350 --> 00:11:33,830 Tamam aşkım. Herkes seni bekliyor. 169 00:11:35,120 --> 00:11:36,170 Affedersin! 170 00:11:36,800 --> 00:11:41,680 Lanet olsun o çocuğa! Ona daha sonra biraz acı göstereceğim! 171 00:11:50,890 --> 00:11:52,970 İyileştim! 172 00:11:58,400 --> 00:12:01,270 Beklettiğim için özür dilerim! Her şey yolunda! 173 00:12:02,630 --> 00:12:05,280 Stadyumdaki bayanlar ve baylar, gecikme için özür dileriz. 174 00:12:05,280 --> 00:12:07,660 O halde hadi başlasınlar! 175 00:12:07,660 --> 00:12:11,290 Kibito ve Yüce Saiyaman! 176 00:12:13,470 --> 00:12:15,670 Büyük Saiyaman'ı bir yerlerde görmedik mi? 177 00:12:16,120 --> 00:12:18,460 Ha? O, Oğlu Gohan değil mi? 178 00:12:18,460 --> 00:12:20,450 Ne?! Hey, izin ver bunları bir saniyeliğine ödünç alayım! 179 00:12:20,450 --> 00:12:22,570 Bu saç modeli mükemmel bir uyum sergiliyor. 180 00:12:23,870 --> 00:12:27,930 Gerçekten Gohan! Şaka yapıyor, değil mi? O Büyük Saiyaman mı?! 181 00:12:28,660 --> 00:12:30,660 Olmaz, olamaz. 182 00:12:30,660 --> 00:12:34,030 Muhtemelen gizlice girmek için ismi ödünç alıyordur. 183 00:12:34,030 --> 00:12:36,190 Peki neden gizlice girmek istesin ki? 184 00:12:36,650 --> 00:12:38,940 Bakın, çekingen biri, değil mi? Bu yüzden! 185 00:12:39,400 --> 00:12:42,190 Peki gerçekten göğüs göğüse performans sergileyebilir mi? 186 00:12:42,190 --> 00:12:44,610 Onun için kök salalım! Hiçbir faydası olmayacağını biliyorum ama yine de... 187 00:12:45,230 --> 00:12:47,800 Gohan! İyi şanlar! 188 00:12:48,990 --> 00:12:51,170 Dövüş Gohan! 189 00:12:51,170 --> 00:12:53,960 Şampiyonluk geride kalabilir soru, ancak en az bir tur kazanın! 190 00:12:53,960 --> 00:12:57,050 Yakalandım! 191 00:12:57,050 --> 00:13:01,550 İşte bu! Kafama sardığım şey çıktı. 192 00:13:01,550 --> 00:13:03,590 Ve kendimi gizlemek için o kadar çok çalıştım ki! 193 00:13:05,470 --> 00:13:06,550 Aferin Gohan! 194 00:13:06,550 --> 00:13:09,050 Güneş gözlüğü olmadan daha iyi görünüyorsun! 195 00:13:09,050 --> 00:13:10,890 N-Şimdi ne yapacağım? 196 00:13:11,970 --> 00:13:15,170 Görünüşe göre bazı sorunlar var ama her şey yolunda mı? 197 00:13:15,170 --> 00:13:18,310 Bu durumda dördüncü maça başlayın! 198 00:13:18,980 --> 00:13:20,320 Artık her şey berbat durumda. 199 00:13:20,320 --> 00:13:27,950 Eğer gerçek gücümü öğrenirlerse bu büyük bir olaya dönüşecek ve Bulma-san'ın dediği gibi okula gitmede sorun yaşayacağım. 200 00:13:27,950 --> 00:13:30,860 Bu yüzden kılık değiştirmiştim... 201 00:13:31,830 --> 00:13:35,410 Doğru hilelerle kazanmama izin verebileceğim türden bir rakip gibi görünmüyor... 202 00:13:35,410 --> 00:13:38,180 Kendinizi bu 'Süper Saiyan' şeyine dönüştürün! 203 00:13:38,180 --> 00:13:41,710 Böyle bir durum ortaya çıkarsa bize yardımcı olup olamayacağınızı görmek için sizi denemek istiyorum! 204 00:13:43,750 --> 00:13:45,760 H-Süper Saiyanları nereden biliyorsun? 205 00:13:46,130 --> 00:13:49,030 A-Peki sana yardımcı olmak derken ne demek istiyorsun? 206 00:13:49,030 --> 00:13:51,090 Bunun cevabını yakında öğreneceksiniz. 207 00:13:51,090 --> 00:13:55,300 İlk önce bir Süper Saiyan'ın yeteneklerini görmeliyim. 208 00:13:55,300 --> 00:13:56,390 Yani başlıyor... 209 00:13:56,920 --> 00:13:59,260 E-Benimle dalga geçiyor olmalısın! 210 00:13:59,260 --> 00:14:02,440 Bütün bu insanların önünde Süper Saiyan mı olacaksın? 211 00:14:02,440 --> 00:14:05,320 Nedir? Ne hakkında konuşuyorlar? 212 00:14:05,810 --> 00:14:08,820 Ona Süper Saiyan olmasını söyledi. 213 00:14:12,350 --> 00:14:13,950 Peki ya şu ikisi? 214 00:14:13,950 --> 00:14:17,330 Hayır, onlar değil. Enerjileri çok düşük. 215 00:14:18,310 --> 00:14:19,170 Gohan! 216 00:14:20,950 --> 00:14:21,880 Piccolo-san... 217 00:14:21,880 --> 00:14:24,830 Ne, Piccolo mu? Bir şey mi oldu? 218 00:14:24,830 --> 00:14:27,550 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama... 219 00:14:30,190 --> 00:14:35,090 kullanmamıza izin vermelisiniz Gohan-san. Naçizane özür dilerim. 220 00:14:35,090 --> 00:14:39,950 Ve şimdi, ne olursa olsun, lütfen buradan ayrılmamanızı rica ediyorum. 221 00:14:39,950 --> 00:14:40,850 Eğer bu kadar nazik olsaydın... 222 00:14:40,850 --> 00:14:42,300 Ne?! 223 00:14:42,300 --> 00:14:43,060 Bu neyle ilgili? 224 00:14:43,430 --> 00:14:46,540 Hakkında hiçbir şey bilmediğim birini dinlemeyeceğim. 225 00:14:46,540 --> 00:14:47,440 Bize kim olduğunu söyle! 226 00:14:47,440 --> 00:14:49,650 Bu Kaiōshin-sama! 227 00:14:49,650 --> 00:14:52,410 O, her şeye hükmeden Tanrı'dır Grand Kaiō da dahil olmak üzere Kaiō'nun! 228 00:14:53,370 --> 00:14:56,910 Ah! Kaiō-sama bana senden bahsetti! 229 00:14:57,410 --> 00:14:59,460 Sen Kaiōshin-sama mısın? 230 00:14:59,460 --> 00:15:00,370 Acele et! 231 00:15:00,370 --> 00:15:02,270 Ne yapıyorsunuz, sizi aptallar? 232 00:15:02,270 --> 00:15:04,110 Daha ne kadar birbirinize ağzı açık bakacaksınız? 233 00:15:04,110 --> 00:15:05,910 Maça şimdiden başlayın! 234 00:15:05,910 --> 00:15:07,090 Zamanımı boşa harcıyorsun! 235 00:15:08,740 --> 00:15:12,430 Ahem, maç başladı. 236 00:15:16,050 --> 00:15:19,750 Hepiniz çenenizi kapatın! Burada harika bir şey olmak üzere! 237 00:15:19,750 --> 00:15:21,190 Siz sadece izleyin, salaklar! 238 00:15:22,320 --> 00:15:24,010 Peki, dönüş! 239 00:15:24,010 --> 00:15:26,570 Lanet olsun, başka seçeneğim yok. 240 00:15:26,570 --> 00:15:28,400 Sanırım okulu bırakacağım. 241 00:15:31,650 --> 00:15:36,120 Gohan Süper Saiyan olduğunda, peki ne olacak? 242 00:15:36,450 --> 00:15:42,000 Büyük ihtimalle Son Gohan-san'ın daha önceki iki kişi olan Spopovitch ve Yamū tarafından saldırıya uğrayacağına inanıyorum. 243 00:15:42,620 --> 00:15:46,750 Ancak biraz önce de söylediğim gibi, lütfen buna karşı herhangi bir işlem yapmayın. 244 00:15:47,060 --> 00:15:48,400 Sorun değil. 245 00:15:48,400 --> 00:15:50,880 Onun canını alacaklarına inanmıyorum. 246 00:15:50,880 --> 00:15:54,680 Bu ikisinin yalnızca güçlü enerjinin peşinde olması daha muhtemel. 247 00:15:54,680 --> 00:15:55,300 Enerji? 248 00:16:03,240 --> 00:16:07,160 Siz nasıl isterseniz Süper Saiyan olacağım. 249 00:16:07,160 --> 00:16:09,160 Tam olarak neden olduğundan emin değilim. 250 00:16:09,160 --> 00:16:15,370 Yine de daha da ileri gidip Süper Saiyan duvarının ötesine mi geçmeliyim? 251 00:16:15,370 --> 00:16:19,830 Ne?! 'Süper Saiyan duvarının ötesinde' mi? 252 00:17:18,300 --> 00:17:21,100 Bu olamaz! O dönüştü! 253 00:17:21,100 --> 00:17:23,810 Gohan-kun... Bu olamaz! Bu olamaz! 254 00:17:26,400 --> 00:17:27,520 Şuna bak! 255 00:17:29,740 --> 00:17:31,820 Bu inanılmaz bir enerji! Bu o! 256 00:17:32,270 --> 00:17:36,200 Dilediğin gibi senin için Süper Saiyan oldum. 257 00:17:36,510 --> 00:17:40,280 Şimdi ne yapacağız? Bu şekilde savaşabilir miyim? 258 00:17:40,280 --> 00:17:42,700 Bu ne inanılmaz bir güç! 259 00:17:43,090 --> 00:17:45,660 Onun Aşağı Diyar'dan olduğuna pek inanamıyorum. 260 00:17:45,660 --> 00:17:47,800 Hmph. O aşağılık adam! 261 00:17:47,800 --> 00:17:50,880 Cell'i bitirdiğinde elinde bundan çok daha fazlası vardı! 262 00:17:50,880 --> 00:17:54,050 Bu barış sırasında yumuşadı ve eğitimini ihmal etti! 263 00:17:54,050 --> 00:17:58,850 Öyle bile olsa, hayal ettiğimden daha büyük, muhteşem bir güce sahip. 264 00:17:58,850 --> 00:18:00,890 Bu gücü kontrol edip edemeyeceğime gelince... 265 00:18:00,890 --> 00:18:01,680 İçerir mi? 266 00:18:02,560 --> 00:18:04,640 T-Bu Altın Savaşçı, değil mi? 267 00:18:05,100 --> 00:18:06,600 İmkansız! O? 268 00:18:07,300 --> 00:18:09,850 Gohan'ın Altın Savaşçı olduğunu kim düşünebilirdi?! 269 00:18:09,850 --> 00:18:15,960 H-Hey, Bay Şeytan Cell ile dövüşürken orada da böyle adamlar vardı, değil mi? Bir avuç dolusu. 270 00:18:15,960 --> 00:18:19,820 Haklısın. Tamam oradaydılar. Aynı görünüyor. 271 00:18:20,820 --> 00:18:23,410 Sorun ne? Bana gel! 272 00:18:23,410 --> 00:18:26,750 Elbette. Hadi bu enerjiyi ondan alalım! 273 00:18:26,750 --> 00:18:28,790 Onu sıkı tuttuğundan emin ol, Spopovitch! 274 00:18:29,120 --> 00:18:29,880 Evet! 275 00:18:33,620 --> 00:18:34,710 Ne?! Sen! 276 00:18:52,210 --> 00:18:53,400 Neden çürümüşsün...! 277 00:18:53,400 --> 00:18:54,820 Bırak beni Piccolo! 278 00:18:55,220 --> 00:18:57,190 Sana söyledim, harekete geçme! 279 00:18:58,270 --> 00:19:01,700 Komik bir şey yapan herkesi öldüreceğim! Anladın mı? 280 00:19:04,580 --> 00:19:06,160 Gohan-kun'a ne yapıyorsun? 281 00:19:06,560 --> 00:19:09,500 Bırak beni! Gohan-kun öldürülecek! 282 00:19:10,130 --> 00:19:11,880 Gohan o kadar kolay ölmeyecek. 283 00:19:13,210 --> 00:19:14,790 Sessiz ol ve izle. 284 00:19:15,670 --> 00:19:17,280 Neden? 285 00:19:36,220 --> 00:19:38,360 Kardeşim öldürülecek! 286 00:19:38,360 --> 00:19:41,780 Neden babalarımız ona yardım etmiyor? 287 00:19:49,010 --> 00:19:53,290 Spopovitch! Bu kadar yeter! Enerjinin tamamını emdik! 288 00:20:12,710 --> 00:20:14,560 Bu düşündüğümden daha kolay oldu! 289 00:20:24,110 --> 00:20:24,820 Henüz değil! 290 00:20:25,150 --> 00:20:26,660 Henüz bir şey yapmayın! 291 00:20:26,660 --> 00:20:31,050 Sorun değil. Kibito yakında eski durumuna dönecek Son Gohan-san normale döndü. 292 00:20:31,050 --> 00:20:34,960 Şimdi bu ikisini takip edeceğim, beni fark etmelerine izin vermemeye dikkat et. 293 00:20:35,310 --> 00:20:36,040 Onları takip mi edeceksiniz? 294 00:20:36,400 --> 00:20:40,910 Eğer istersen, benimle gelirsen çok sevinirim. 295 00:20:40,910 --> 00:20:42,130 Çok yardımcı olursunuz. 296 00:20:44,010 --> 00:20:46,570 Peki neler oluyor? 297 00:20:46,570 --> 00:20:49,140 Aşağıda neler oluyor? 298 00:20:49,140 --> 00:20:53,390 G-Gohan-chan... 299 00:20:53,760 --> 00:20:55,850 Şimdi ne olacak Gokū? 300 00:20:56,410 --> 00:21:03,150 Onunla gidiyorum! Kaiōshin-sama sonuçta Gohan'ın iyi olacağını söyledi. 301 00:21:03,150 --> 00:21:07,030 Ayrıca burada neler olduğunu bilmem gerekiyor! 302 00:21:08,660 --> 00:21:12,470 Bununla Majin hayata geri dönebilir! 303 00:21:12,470 --> 00:21:15,790 Bobbidi-sama çok memnun olacak! 304 00:21:16,640 --> 00:21:21,610 Gizemli adamın Kaiōshin olduğu ortaya çıktı. 305 00:21:21,610 --> 00:21:26,350 Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası beklenmedik bir önseziye dönüştü. 306 00:21:26,350 --> 00:21:30,970 Yamū ve Spopovitch tam olarak ne yapmaya geldiler? 307 00:21:35,520 --> 00:21:43,190 Ah... 308 00:21:47,660 --> 00:21:49,740 hitotsu kabe koeretara 309 00:21:47,660 --> 00:21:49,740 Aştığım her duvar için 310 00:21:49,990 --> 00:21:52,370 mata sara ni dekai kabe ga 311 00:21:49,990 --> 00:21:52,370 Daha uzun olanı daha var 312 00:21:52,540 --> 00:21:54,870 ben hayır mae tachihadakaru iu'ya 313 00:21:52,540 --> 00:21:54,870 Tam önümde duruyor 314 00:21:55,080 --> 00:21:57,620 rutin çalışma döngü yok sa 315 00:21:55,080 --> 00:21:57,620 Bu benim için rutin bir döngü 316 00:21:58,250 --> 00:22:00,340 Nando Umare Kawatte Mo 317 00:21:58,250 --> 00:22:00,340 Kaç kere yeniden doğsam da 318 00:22:00,500 --> 00:22:03,050 yokatta'dan hokoreru'ya yō na 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,050 Her zaman hayatımı doğru yaşamak isterim 320 00:22:03,210 --> 00:22:05,510 ikikata ya da Shiteitai yo na 321 00:22:03,210 --> 00:22:05,510 Gurur duyabileceğim bir hayat 322 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu 323 00:22:05,720 --> 00:22:09,640 Hatta bu kaderimi sevmeye bile başlayacağım! 324 00:22:09,640 --> 00:22:17,190 Ah... 325 00:22:17,270 --> 00:22:20,100 haikei, zarathustra 326 00:22:17,270 --> 00:22:20,100 Sevgili Zerdüşt... 327 00:22:20,310 --> 00:22:28,030 Ah... 328 00:22:40,790 --> 00:22:42,590 Benim, Gokū! 329 00:22:42,590 --> 00:22:48,090 Görünüşe göre bu adamlar geri getirmek istiyor Majin Boo adında korkunç bir canavar. 330 00:22:48,940 --> 00:22:54,310 Hıh! Bu 'Majin' meselesi umurumda değil; buraya sadece seninle hesaplaşmaya geldim Kakarrot! 331 00:22:54,310 --> 00:22:55,640 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 332 00:22:55,640 --> 00:22:59,310 Korkunç Majin'in Sırrı Beyni Kendini Gösteriyor!! 333 00:22:59,700 --> 00:23:03,200 Videl-san, gerçekten kötü bir şeyin olmak üzere olduğunu hissediyorum...